Wij gebruiken cookies

Wij gebruiken cookies om uw ervaring op onze website te verbeteren. Sommige cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website. Andere cookies helpen ons de website te verbeteren en u relevante inhoud te tonen.

Mladen Švaić na balkonu obiteljske kuće u Jablanovecu — gdje je sve počelo

1982 — 2026

La nostra storia

Dal bosco e dai campi alla tua tavola

Mladen Švaić sul balcone della casa di famiglia, Jablanovec 2011.

1982

Due nonne, due mondi

La mia storia inizia con due nonne. La nonna Nevenka viveva nel nord della Croazia, circondata da rigogliosi giardini e boschi. La nonna Marija viveva in Dalmazia, tra aspre colline carsiche profumate di salvia e lavanda. Ogni estate la trascorrevo da loro — e ogni estate imparavo qualcosa di nuovo sulle piante e sull\'arte di conservarle per l\'inverno.

Dalla nonna Nevenka preparavamo lo sciroppo di lamponi. Raccoglievamo le bacche a mano, le pressavamo, aggiungavamo zucchero e pastorizzavamo. Nessuna ricetta, nessuna bilancia — solo istinto ed esperienza. Questa fu la mia prima lezione: la natura fornisce tutto ciò di cui hai bisogno.

Rođaci Davor i Pavle
Rođaci Davor i Pavle

Cugini Davor e Pavle

Elderflower experiments

2010 — 2011

La conversazione che ha cambiato tutto

Nel 2010 Mirela ed io stavamo guidando verso Lubiana. Parlavamo di cosa volessimo davvero fare — qualcosa di concreto, un prodotto di cui andare fieri. "Perché non proviamo a fare gli sciroppi?" disse Mirela. "Come dalla nonna." Fu quello il momento. Nel 2011 iniziammo i primi esperimenti: piccoli lotti, etichette scritte a mano, fiori di sambuco appena raccolti nel bosco.

"Sa di vacanze dalla nonna" — ed era esattamente la nostra intenzione.

Svibanj 2011.

Il salotto come fabbrica

Nel maggio del 2011 producemmo il nostro primo vero lotto: 7.500 litri di sciroppo di sambuco. Il salotto dei miei genitori — Mladen e Anka — era pieno di taniche. Il giardino divenne un laboratorio. Papà aiutava con i barili, e mio suocero Vjeko gestiva la logistica. Era il caos — ma era il nostro caos.

Non avevamo una pompa, quindi usavamo la gravità: mio padre Mladen stava sul balcone con il barile, mentre Mirela e Vjeko aspettavano sotto per raccogliere lo sciroppo di sambuco. L\'improvvisazione al suo meglio.

Mladen (Pavlov otac) na balkonu s tankom — gravitacijsko punjenje, Mirela i Vijeko dolje
Agropošta — prva priprema vlierbloesemsirupa u dnevnom boravku (1)
Agropošta — prva priprema vlierbloesemsirupa u dnevnom boravku (2)
Agropošta — prva priprema vlierbloesemsirupa u dnevnom boravku (3)
Agropošta — prva priprema vlierbloesemsirupa u dnevnom boravku (4)

2011

Il primo prodotto sul mercato

Il nostro primo packaging era un sacchetto da 40 ml — a forma di busta aerea, con il logo Agropošta e il nome latino della pianta. Semplice, onesto, immediatamente riconoscibile. I caffè di Zagabria lo adottarono subito.

Il quotidiano croato Jutarnji list scrisse di noi: "La famiglia che ha conquistato i caffè di Zagabria." Fu il nostro primo vero momento sotto i riflettori.

First Agropošta sachets
Newspaper article
Sage harvest
Anka making sage syrup
First sage batch

Kadulja / Sage / Salie

Avventure con la salvia

La salvia è la mia pianta preferita. La scoprii per la prima volta dalla nonna Marija in Dalmazia — che cresceva selvatica sulle aspre colline carsiche sopra il mare. La mia amica Ljerka mi condivise la sua ricetta. Ci provammo. Il primo lotto fu un fallimento completo — il colore era bellissimo, ma il sapore era sbagliato. Lo demmo alle api.

Il secondo tentativo fu migliore. Il terzo fu perfetto. Così lavoriamo: non ci fermiamo finché non è perfetto. Nessuna scorciatoia, nessun compromesso.

"Il primo lotto di salvia lo abbiamo dato alle api." — Pavle Švaić

2012 — 2013

Dalla Croazia all\'Europa

Nel 2019 abbiamo formalizzato l\'azienda come Samoniklo bilje d.o.o. e ottenuto la certificazione biologica EU (HR-EKO-09). Quello che era iniziato come un progetto familiare era diventato qualcosa di più grande — ma l\'essenza era rimasta la stessa.

Oggi i nostri sciroppi raggiungono i Paesi Bassi, il Belgio, la Germania, la Francia, la Croazia e altri paesi europei. Ogni bottiglia racconta la stessa storia: un bosco croato, mani che raccolgono fiori, e la passione di una famiglia per la natura autentica.

Production innovation
Production innovation 2
New facility 2013
New facility equipment
Kolman filling and packaging machines in the Agropošta production facility
Experimental products

La nostra filosofia

La natura in una bottiglia — la differenza che si assapora

La maggior parte degli sciroppi in commercio è prodotta da aromi, estratti o succhi concentrati. Veloci, economici, uniformi. Da Agropošta iniziamo sempre dalla pianta stessa. Fiori freschi di sambuco, foglie di salvia raccolte a mano, lamponi maturi — tutto va direttamente in pentola.

Il risultato è uno sciroppo vivo. Che ogni stagione può avere un sapore leggermente diverso, a seconda del sole e della pioggia. Non è un difetto — è onestà. Assapori la natura, non un laboratorio.

100% Biologico

Tutti gli ingredienti sono certificati biologici, coltivati senza pesticidi né fertilizzanti artificiali.

Fatto con amore

Ogni prodotto viene preparato artigianalmente con attenzione alla qualità e al sapore.

Qualità certificata

I nostri prodotti soddisfano i più elevati standard di qualità e sicurezza alimentare.

Oggi

Da un garage di famiglia alla tua tavola

Quello che è iniziato con qualche barile e un cucchiaio di legno per sciogliere lo zucchero è diventato un\'azienda biologica certificata che raggiunge tutta Europa. Il salotto fungeva da magazzino, il giardino da laboratorio — e la passione è rimasta invariata.

Oggi i nostri prodotti soddisfano i più elevati standard internazionali di qualità e sicurezza alimentare. Ma la filosofia è la stessa del 1982: puro, onesto e fatto con amore.

Scopri i nostri sciroppi
Production today
Production today

To be continued…